demoded

💡 The interface looked demoded, prioritizing skeuomorphic chrome over clarity; a thoughtful redesign restored focus to content.

رابط کاربری از مد افتاده به نظر می‌رسید و کروم اسکوئومورفیک را بر وضوح اولویت می‌داد؛ یک طراحی مجدد متفکرانه، تمرکز را به محتوا بازگرداند.

💡 Everything she saw was evidence of the demoded prison conditions that a twentieth century government tolerates.

هر چیزی که او می‌دید، گواهی بر شرایط زندان‌های رو به زوالی بود که یک دولت قرن بیستمی تحمل می‌کند.

💡 He had carried this innocent precision, these dainty demoded cusps, through misery and passion to old age.

او این دقت معصومانه، این لبه‌های ظریف و فروریخته را از میان بدبختی و شور و شوق تا پیری به دوش کشیده بود.

💡 It was indeed so perfectly in the fashion of its time, as to be inevitably demoded after a lapse of years.

در واقع آنقدر مطابق مد زمان خود بود که پس از گذشت سال‌ها، ناگزیر از رده خارج شد.

💡 Some slang becomes demoded overnight, leaving marketers embarrassed; plain language ages gracefully.

برخی از اصطلاحات عامیانه یک شبه منسوخ می‌شوند و بازاریابان را شرمنده می‌کنند؛ زبان ساده به طرز زیبایی پیر می‌شود.

💡 with its demoded '70s look—shag carpeting, no less—that split-level is in need of some serious updating

با ظاهر منسوخ‌شده‌ی دهه‌ی هفتادی‌اش - فرش‌های پرزدار، و نه کمتر - آن طبقه‌ی دوطبقه نیاز به به‌روزرسانی جدی دارد.