daybeacon

💡 Our skipper taught us to align a daybeacon with distant landmarks, creating reliable ranges even without electronics.

کاپیتان ما به ما یاد داد که یک چراغ دریایی را با علائم دوردست تنظیم کنیم و حتی بدون لوازم الکترونیکی، بردهای قابل اعتمادی ایجاد کنیم.

💡 After the storm, volunteers straightened a leaning daybeacon so skippers wouldn’t misread channels during low tide.

پس از طوفان، داوطلبان یک چراغ دریایی کج شده را صاف کردند تا ناخداها در هنگام جزر، کانال‌ها را اشتباه نخوانند.

💡 The chart marked a red daybeacon guarding shallows, its fixed board guiding daytime navigation where lights aren’t necessary.

این نقشه یک چراغ دریایی قرمز رنگ را نشان می‌داد که از مناطق کم‌عمق محافظت می‌کرد و صفحه ثابت آن، جهت‌یابی در طول روز را در جاهایی که به چراغ نیازی نیست، هدایت می‌کرد.