day-tripper

💡 As a frequent day tripper, she keeps sunscreen, snacks, and a paperback pre-stashed in the backpack like a survival kit for joy.

او که مرتباً به سفر یک روزه می‌رود، کرم ضد آفتاب، تنقلات و یک کتاب جیبی را از قبل مثل یک کیت بقا برای شادی در کوله پشتی‌اش پنهان می‌کند.

💡 The ferry filled with every kind of day tripper, from stroller-pushing parents to birders comparing binoculars like gearheads.

کشتی پر از انواع مسافران یک روزه بود، از والدینی که کالسکه بچه را هل می‌دادند گرفته تا پرنده‌شناسانی که مثل خوره‌های ماشین دوربین‌های دوچشمی را با هم مقایسه می‌کردند.

💡 Venturini said about 6,000 people had already paid to download the QR code, and officials expect paid day-tripper arrivals Thursday to reach some 10,000.

ونتورینی گفت حدود ۶۰۰۰ نفر تاکنون برای دانلود کد QR هزینه پرداخت کرده‌اند و مقامات انتظار دارند تعداد مسافران یک روزه که روز پنجشنبه با پرداخت هزینه به این منطقه می‌رسند به حدود ۱۰۰۰۰ نفر برسد.

💡 The city previously announced plans to test a new day-tripper fee this year.

این شهر پیش از این اعلام کرده بود که قصد دارد امسال هزینه جدیدی را برای مسافران یک روزه آزمایش کند.

💡 Once past designated entry ports, officials will carry out random checks for QR codes that show the day-tripper tax has been paid or that the bearer is exempt.

پس از عبور از مبادی ورودی تعیین‌شده، مأموران به‌صورت تصادفی کدهای QR را بررسی می‌کنند که نشان می‌دهد مالیات مسافر روزانه پرداخت شده یا دارنده آن معاف است.

💡 The café discounted pastries for any day tripper flashing train stubs, converting commuters into loyal customers.

این کافه برای هر مسافر یک روزه که ته بلیط قطار را نشان می‌داد، شیرینی تخفیف می‌داد و مسافران را به مشتریان وفادار تبدیل می‌کرد.