Day-Glo

💡 The poster exploded with Day Glo inks, transforming the hallway into a retro comet trail that refused to behave politely under ordinary lighting.

پوستر با جوهرهای Day Glo منفجر شد و راهرو را به رد یک دنباله‌دار قدیمی تبدیل کرد که از رفتار مودبانه در زیر نور معمولی امتناع می‌کرد.

💡 In 1976, a wax dummy painted Day-Glo red was being moved around in the Laff in the Dark attraction when an arm fell off.

در سال ۱۹۷۶، یک آدمک مومی که به رنگ قرمز دی-گلو رنگ‌آمیزی شده بود، در حال جابجایی در جاذبه لاف این د دارک بود که یکی از بازوهایش افتاد.

💡 Robert Overby‘s full-scale latex casts of ordinary L.A. architectural facades come to mind, as do Lynda Benglis’ floor-bound Day-Glo pours of liquid rubber latex, made in New York.

قالب‌های لاتکس تمام‌قد رابرت اوربای از نماهای معماری معمولی لس‌آنجلس به ذهن خطور می‌کنند، همانطور که قالب‌های کف‌پوش Day-Glo لیندا بنگلیس از لاتکس لاستیک مایع که در نیویورک ساخته شده است، به ذهن خطور می‌کنند.

💡 Cyclists wore Day Glo vests during twilight rides, trading fashion points for visibility measured in near-misses avoided.

دوچرخه‌سواران در هنگام دوچرخه‌سواری در هوای گرگ و میش، جلیقه‌های Day Glo می‌پوشیدند و امتیازهای مد را با میزان دیده شدنشان که با اجتناب از موقعیت‌های نزدیک به خطر سنجیده می‌شد، معاوضه می‌کردند.

💡 “Barbie” serves its fear and trembling with a Day-Glo nod and wink, which somehow makes it even more pungent.

«باربی» ترس و لرز خود را با تکان دادن سر و چشمک زدن به سبک «دی گلور» نشان می‌دهد، که به نوعی آن را تندتر می‌کند.

💡 There are villages packed with life; a Zen retreat atop a windswept rocky bluff; and a seaside resort town, complete with fashionable swimwear and Day-Glo scooters.

روستاهایی مملو از زندگی وجود دارد؛ یک خلوتگاه ذن بر فراز صخره‌ای بادخیز؛ و یک شهر تفریحی ساحلی، مملو از لباس‌های شنای شیک و اسکوترهای Day-Glo.