Daugavpils

💡 A ceramics studio in Daugavpils hosted workshops that mixed tradition with playful glazes.

یک استودیوی سرامیک‌سازی در داگاوپیلس میزبان کارگاه‌هایی بود که سنت را با لعاب‌های بازیگوشانه ترکیب می‌کردند.

💡 The club won promotion from the second tier last year as Lokomotiv Daugavpils, before being moved to Jūrmala by a new owner.

این باشگاه سال گذشته با نام لوکوموتیو داگاوپیلس از دسته دوم به دسته بالاتر صعود کرد، اما توسط مالک جدید به یورمالا منتقل شد.

💡 Today, there are only two synagogues operating, one in the capital Riga and another in the southern city of Daugavpils.

امروزه فقط دو کنیسه فعال هستند، یکی در ریگا، پایتخت، و دیگری در شهر جنوبی داگاوپیلس.

💡 Cafés in Daugavpils served black bread with dill butter that tourists quickly adored.

کافه‌های داگاوپیلس نان سیاه با کره شوید سرو می‌کردند که گردشگران به سرعت عاشق آن شدند.

💡 In Daugavpils, a fortress museum balanced sobering stories with respectful design.

در داگاوپیلس، یک موزه قلعه، داستان‌های تأمل‌برانگیز را با طراحی محترمانه‌ای در هم آمیخته است.

💡 Today, in Daugavpils, Latgale’s biggest city, almost half the population is Russian.

امروزه، در داگاوپیلس، بزرگترین شهر لاتگاله، تقریباً نیمی از جمعیت روس هستند.