data point

💡 One dramatic data point can seduce decision-makers, so we always plot context to resist flattering outliers.

یک داده‌ی چشمگیر می‌تواند تصمیم‌گیرندگان را اغوا کند، بنابراین ما همیشه زمینه را طوری ترسیم می‌کنیم که در برابر داده‌های پرتِ اغراق‌آمیز مقاومت کنیم.

💡 One dramatic data point can seduce teams, so we always visualize distributions to avoid overfitting narratives around charming yet misleading outliers.

یک نقطه داده چشمگیر می‌تواند تیم‌ها را اغوا کند، بنابراین ما همیشه توزیع‌ها را تجسم می‌کنیم تا از بیش‌برازش روایت‌ها پیرامون داده‌های پرت جذاب اما گمراه‌کننده جلوگیری کنیم.

💡 A missing data point crashed the pipeline, reminding engineers to validate inputs and design graceful defaults for occasional, harmless gaps.

یک نقطه داده از دست رفته، خط لوله را از کار انداخت و به مهندسان یادآوری کرد که ورودی‌ها را اعتبارسنجی کنند و پیش‌فرض‌های مناسبی را برای شکاف‌های گاه به گاه و بی‌ضرر طراحی کنند.

💡 She reframed each complaint as a data point, aggregating signals until patterns justified proposing real fixes.

او هر شکایت را به عنوان یک نقطه داده مجدداً چارچوب‌بندی کرد و سیگنال‌ها را تا زمانی که الگوها، پیشنهاد راه‌حل‌های واقعی را توجیه کنند، جمع‌آوری کرد.

💡 She reframed each complaint as a data point, aggregating signals until patterns justified meaningful, budgeted interventions rather than performative concern.

او هر شکایت را به عنوان یک نقطه داده مجدداً چارچوب‌بندی کرد و سیگنال‌ها را جمع‌آوری کرد تا الگوها، مداخلات معنادار و بودجه‌بندی‌شده را به جای نگرانی‌های اجرایی توجیه کنند.

💡 Rejection stings less when you treat it like a data point rather than a verdict.

وقتی با رد شدن به عنوان یک داده به جای یک حکم برخورد کنید، این موضوع کمتر آزاردهنده است.

💡 In wildlife ethics, to kill for research demands strict review, alternative methods, and gratitude expressed through careful use of every data point.

در اخلاق حیات وحش، کشتن برای تحقیق مستلزم بررسی دقیق، روش‌های جایگزین و ابراز قدردانی از طریق استفاده دقیق از هر داده است.