dashing

💡 Her dashing entrance masked careful planning, every flourish supported by checklists invisible to dazzled guests.

ورود باشکوه او، برنامه‌ریزی دقیق را پنهان می‌کرد، و هر جلوه‌ای با چک‌لیست‌هایی پشتیبانی می‌شد که از دید مهمانان خیره پنهان بود.

💡 The movie made “rocketeer” synonymous with dashing, but the field mostly smells like epoxy and patience.

این فیلم «راکت‌تیر» را مترادف با چابکی و بی‌باکی کرد، اما این رشته بیشتر بوی اپوکسی و صبر می‌دهد.

💡 Video of the crowd captured by an attendee shows a lone figure in black dashing across the rooftop of the Losee Center, a building about 150 yards from where Kirk was speaking.

ویدئویی که توسط یکی از شرکت‌کنندگان از جمعیت گرفته شده، فردی تنها با لباس سیاه را نشان می‌دهد که با سرعت از پشت بام مرکز لوزی، ساختمانی در حدود ۱۵۰ یاردی محل سخنرانی کرک، عبور می‌کند.

💡 The sailboat looked dashing in photographs; the reality involved sunscreen, rope burns, and grinning stubbornness.

قایق بادبانی در عکس‌ها شیک به نظر می‌رسید؛ اما در واقعیت، کرم ضد آفتاب، سوختگی طناب و لجاجت توأم با پوزخند وجود داشت.

💡 Shouhed is then seen dashing outside to the front of the business, where in the short distance he sees agents chasing after workers.

سپس شوهد در حال دویدن به سمت جلوی مغازه دیده می‌شود، جایی که در فاصله کوتاهی مأمورانی را می‌بیند که در حال تعقیب کارگران هستند.

💡 A dashing mentor taught that elegance comes from empathy, not arrogance.

یک مربی جذاب به من آموخت که ظرافت از همدلی ناشی می‌شود، نه از تکبر.