darning

💡 The feet were shoeless, with socks in need of darning.

پاها بدون کفش بودند و جوراب‌ها نیاز به رفو کردن داشتند.

💡 The seamstresses in Obama’s lineage worked for white families, making and fixing and darning their clothes.

خیاط‌های نسل اوباما برای خانواده‌های سفیدپوست کار می‌کردند، لباس‌هایشان را می‌دوختند، تعمیر می‌کردند و رفو می‌کردند.

💡 We hosted a darning workshop at the library, where teens discovered sustainability can also be stylish.

ما یک کارگاه آموزشی در کتابخانه برگزار کردیم که در آن نوجوانان کشف کردند که پایداری می‌تواند شیک هم باشد.

💡 After darning elbows on a jacket, he stitched a label celebrating visible mends as badges of affection.

بعد از رفو کردن آرنج‌های یک ژاکت، برچسبی دوخت که رفوهای قابل مشاهده را به عنوان نشان محبت جشن می‌گرفت.

💡 It was first thought to be a darning tool and found with dozens of shoes.

ابتدا تصور می‌شد که ابزاری برای رفو کردن است و با ده‌ها کفش پیدا شد.

💡 Straight backed and with birdlike poise, Homer French projects a pioneer self-sufficiency, as if she’d be equally capable of darning a sock, milking a goat or driving a horse-drawn cart.

هومر فرنچ، با قامتی راست و متانت پرنده‌وار، خودکفایی پیشگامانه‌ای را به تصویر می‌کشد، گویی که به یک اندازه قادر به رفو کردن جوراب، دوشیدن شیر بز یا راندن گاری اسبی است.