Darmstadt

💡 Watch the moment an 'ultra' Darmstadt fan berates the players on the pitch after their 6-0 home Bundesliga defeat by Augsburg.

لحظه‌ای را تماشا کنید که یک هوادار «اولترا»ی دارمشتات پس از شکست خانگی ۶-۰ مقابل آگسبورگ در بوندس‌لیگا، بازیکنان حاضر در زمین را سرزنش می‌کند.

💡 Friedrich Merz was in a relaxed and confident mood when he appeared on stage this week in front of 1,200 supporters in the tech-hub city of Darmstadt near Frankfurt.

فریدریش مرتس این هفته وقتی در مقابل ۱۲۰۰ هوادارش در شهر دارمشتات، قطب فناوری در نزدیکی فرانکفورت، روی صحنه آمد، روحیه‌ای آرام و مطمئن داشت.

💡 Bayern Munich had closed the gap to seven points after beating rock-bottom Darmstadt 5-2 on Saturday, but Leverkusen showed no signs of pressure as they restored their healthy advantage.

بایرن مونیخ پس از پیروزی 5-2 مقابل دارمشتاتِ قعر جدولی در روز شنبه، اختلاف را به هفت امتیاز کاهش داد، اما لورکوزن هیچ نشانه‌ای از فشار نشان نداد و برتری سالم خود را بازیابی کرد.

💡 We toured Jugendstil buildings in Darmstadt, tracing curving lines that still feel fresh despite a century of changing tastes.

ما از ساختمان‌های یوگنداشتیل در دارمشتات بازدید کردیم و خطوط منحنی را دنبال کردیم که با وجود یک قرن تغییر سلیقه‌ها، هنوز هم حس تازگی دارند.

💡 The park in Darmstadt hosted outdoor concerts where families picnicked, dogs napped, and brass players negotiated mosquitoes with stoic professionalism.

پارک دارمشتات میزبان کنسرت‌های فضای باز بود که در آن خانواده‌ها به پیک‌نیک می‌رفتند، سگ‌ها چرت می‌زدند و نوازندگان سازهای بادی با حرفه‌ای‌گری بی‌چون‌وچرا با پشه‌ها سر و کله می‌زدند.

💡 He has faced demonstrations ever since, and there was a noisy protest when he visited Darmstadt.

او از آن زمان تاکنون با تظاهرات روبرو بوده است و هنگام بازدید از دارمشتات، اعتراض پر سر و صدایی صورت گرفت.