Bad Homburg

💡 Spa traditions in Bad Homburg mingle with parks and chess tables.

سنت‌های اسپا در باد هامبورگ با پارک‌ها و میزهای شطرنج در هم می‌آمیزند.

💡 This year, having lost to Sabalenka in the Roland Garros semi-finals, she went to Mallorca for a week's training on grass before returning to competitive action in Bad Homburg.

امسال، پس از شکست مقابل سابالنکا در نیمه‌نهایی رولان گاروس، او پیش از بازگشت به مسابقات در باد هامبورگ، برای یک هفته تمرین روی چمن به مایورکا رفت.

💡 Former world number nine Andrea Petkovic, now regarded as one of the most astute current analysts, saw a "new freshness" when Swiatek played her first grass-court event at Bad Homburg.

آندره‌آ پتکوویچ، تنیسور شماره ۹ سابق جهان که اکنون به عنوان یکی از زیرک‌ترین تحلیلگران فعلی شناخته می‌شود، وقتی سویاتک اولین مسابقه چمن خود را در باد هامبورگ انجام داد، "طراوت جدیدی" را تجربه کرد.

💡 After meetings in Bad Homburg, we walked shaded alleys trading pastry recommendations.

بعد از جلسات در باد هامبورگ، در کوچه‌های سایه‌دار قدم می‌زدیم و شیرینی‌های پیشنهادی را رد و بدل می‌کردیم.

💡 "For most of this year you could sense pressure and tension when she stepped on court. In Bad Homburg you could see that was gone," the German told BBC Sport.

این بازیکن آلمانی به بی‌بی‌سی اسپورت گفت: «در بیشتر این سال، وقتی او وارد زمین می‌شد، می‌توانستید فشار و تنش را حس کنید. در باد هامبورگ می‌شد دید که این فشار از بین رفته است.»

💡 A museum in Bad Homburg curated hats, baths, and history gracefully.

موزه‌ای در باد هامبورگ، کلاه‌ها، حمام‌ها و تاریخ را به زیبایی به نمایش گذاشته بود.