Darius III

💡 The name Artaxerxes was adopted by Bessus when he proclaimed himself king after the assassination of Darius III.

نام اردشیر توسط بسوس، هنگامی که پس از ترور داریوش سوم خود را پادشاه اعلام کرد، برای خود برگزید.

💡 He fled to Darius III., who received him with distinction.

او به نزد داریوش سوم گریخت، و داریوش سوم او را با احترام پذیرفت.

💡 A strategist asked whether Darius III could have traded space for time, bleeding momentum from his audacious opponent.

یک استراتژیست پرسید که آیا داریوش سوم می‌توانست فضا را با زمان معاوضه کند و از رقیب جسور خود امتیاز بگیرد؟

💡 So you need to rely heavily on the guide to, for example, explain to you that the field you’re looking at is where Alexander the Great defeated the Persian King Darius III in 331 BC.”

بنابراین شما باید به شدت به راهنما تکیه کنید تا مثلاً برایتان توضیح دهد که زمینی که در حال مشاهده آن هستید، جایی است که اسکندر کبیر، داریوش سوم، پادشاه ایران را در سال ۳۳۱ پیش از میلاد شکست داد.

💡 Facing Alexander, Darius III commanded enormous forces, yet cohesion crumbled when shock and maneuver overwhelmed expectations.

داریوش سوم در مواجهه با اسکندر، فرماندهی نیروهای عظیمی را بر عهده داشت، اما انسجام ارتش زمانی که شوک و مانور بر انتظارات غلبه کرد، از بین رفت.

💡 Biographers sometimes caricature Darius III, though sources are patchy and partisan.

زندگینامه‌نویسان گاهی داریوش سوم را به سخره می‌گیرند، هرچند منابع پراکنده و جانبدارانه هستند.