dander

💡 Before inviting guests, we vacuumed thoroughly and washed throws to reduce cat dander that aggravates my brother’s allergies.

قبل از دعوت از مهمان، خانه را کاملاً جاروبرقی کشیدیم و رواندازها را شستیم تا شوره گربه که آلرژی برادرم را تشدید می‌کند، کاهش یابد.

💡 The clinic’s air purifiers captured dander effectively, giving waiting rooms a fresher feel and fewer sneezes during peak shedding seasons.

دستگاه‌های تصفیه هوای کلینیک به طور مؤثر شوره سر را جذب می‌کردند و به اتاق‌های انتظار حس تازگی بیشتری می‌دادند و در فصول اوج ریزش مو، عطسه‌های کمتری ایجاد می‌کردند.

💡 Though standard filters can capture hair, pleated filters do a better job of filtering pet dander from the air.

اگرچه فیلترهای استاندارد می‌توانند مو را جذب کنند، فیلترهای پلیسه‌دار در فیلتر کردن شوره حیوانات خانگی از هوا عملکرد بهتری دارند.

💡 Groomers explained that regular brushing minimizes dander, improving pet comfort while keeping household surfaces noticeably cleaner.

آرایشگران توضیح دادند که برس زدن منظم، شوره سر را به حداقل می‌رساند و راحتی حیوان خانگی را بهبود می‌بخشد و در عین حال سطوح خانه را به طور قابل توجهی تمیزتر نگه می‌دارد.

💡 Even animals that don’t shed fur still release dander and can track in dirt, grass, and debris from the environment.

حتی حیواناتی که خز نمی‌ریزند، هنوز شوره آزاد می‌کنند و می‌توانند خاک، چمن و آوار را از محیط زیست به خود جذب کنند.

💡 If France get their dander up then the atmosphere in this stadium will be absolutely electric.

اگر فرانسه کمی هیجان‌زده شود، جو ورزشگاه کاملاً هیجان‌انگیز خواهد شد.