damning

💡 Perhaps the most damning incident was reaching a discrimination settlement with former Chelsea doctor Eva Carneiro in 2016.

شاید تکان‌دهنده‌ترین حادثه، رسیدن به توافق بر سر تبعیض با اوا کارنیرو، پزشک سابق چلسی، در سال ۲۰۱۶ بود.

💡 Of all the legal dramas in Loving County, no suit contained allegations more damning for the Joneses than Fitzwater’s, whose allegations painted a portrait of naked election meddling and harassment.

از میان تمام درام‌های حقوقی در «شهرستان دوست‌داشتنی»، هیچ دادخواستی به اندازه پرونده فیتزواتر، که ادعاهایش تصویری عریان از دخالت و آزار و اذیت در انتخابات را ترسیم می‌کرد، برای جونزها اتهامات کوبنده‌تری نداشت.

💡 Even more damning are Newsom’s own words.

سخنان خود نیوسام حتی تکان‌دهنده‌تر است.

💡 In truth, a damning portrait of the family was probably never in the cards, considering the series counts among its executive producers actual Guinness descendant Ivana Lowell.

در حقیقت، با توجه به اینکه ایوانا لاول، از نوادگان واقعی گینس، در میان تهیه‌کنندگان اجرایی این سریال حضور دارد، احتمالاً هرگز تصویر بدی از این خانواده در برنامه نبود.

💡 a damning flaw in the program cost the company millions of dollars

یک نقص فاحش در برنامه، میلیون‌ها دلار برای شرکت هزینه داشت.