Czechoslovakian

💡 Plans to honor their 86-year-old chief at a special ball go awry for a group of well-meaning Czechoslovakian firemen.

برنامه‌های گروهی از آتش‌نشانان اهل چکسلواکی برای بزرگداشت رئیس ۸۶ ساله‌شان در یک مراسم ویژه، به هم می‌ریزد.

💡 She adopted a Czechoslovakian breed known for endurance, adjusting training plans to match the dog’s strong drive and intelligence.

او یک نژاد چکسلواکیایی که به خاطر استقامتش شناخته شده بود را به سرپرستی گرفت و برنامه‌های آموزشی را متناسب با انگیزه و هوش قوی سگ تنظیم کرد.

💡 Historians interviewed a Czechoslovakian émigré whose memories bridged prewar industry, communist nationalization, and the difficult transition to markets.

مورخان با یک مهاجر چکسلواکی مصاحبه کردند که خاطراتش پلی بین صنعت پیش از جنگ، ملی‌سازی کمونیستی و گذار دشوار به بازارها بود.

💡 The telephone connection goes dead, and Paulie explains the situation to Christopher: “You’re not going to believe this. He killed 16 Czechoslovakians. Guy was an interior decorator.”

ارتباط تلفنی قطع می‌شود و پائولی ماجرا را برای کریستوفر توضیح می‌دهد: «باور نمی‌کنی. او ۱۶ چکسلواکی را کشته است. آن مرد یک طراح داخلی بود.»

💡 A collector cherished a Czechoslovakian camera, appreciating durable mechanics and surprisingly sharp lenses despite limited resources during manufacturing.

یک مجموعه‌دار، دوربینی ساخت چکسلواکی را گرامی می‌داشت و از مکانیک بادوام و لنزهای شگفت‌انگیز و تیز آن، با وجود منابع محدود در طول تولید، قدردانی می‌کرد.

💡 Madeleine Albright, a child of Czechoslovakian refugees who became the first woman to serve as U.S. secretary of State, died at 84.

مادلین آلبرایت، فرزند پناهندگان چکسلواکی که اولین زنی بود که به عنوان وزیر امور خارجه ایالات متحده خدمت کرد، در ۸۴ سالگی درگذشت.