cywydd

💡 Each particular species of englyn, cywydd, and awdl has its appropriate name, which it is needless to give here. 

هر گونه‌ی خاص از englyn، cywydd و awdl نام مناسب خود را دارد که نیازی به ذکر آن در اینجا نیست.

💡 Learning to compose a cywydd sharpened her awareness of Welsh prosody, particularly the intricate patterns of cynghanedd.

یادگیری سرودن یک cywydd آگاهی او را از عروض ولزی، به ویژه الگوهای پیچیده cynghanedd، افزایش داد.

💡 Teachers used a cywydd to illustrate how formal constraints can drive creativity, inspiring students to experiment with parallel structures.

معلمان از یک cywydd برای نشان دادن اینکه چگونه محدودیت‌های رسمی می‌توانند خلاقیت را تحریک کنند، استفاده کردند و دانش‌آموزان را به آزمایش ساختارهای موازی ترغیب کردند.

💡 All his pieces are excellent, but his masterwork is decidedly the “Cywydd y Farn” or “Day of Judgment.”

تمام قطعات او عالی هستند، اما شاهکار او قطعاً «Cywydd y Farn» یا «روز داوری» است.

💡 At the literary festival, a poet performed a traditional cywydd, weaving strict consonance and prescribed syllable counts into unexpectedly contemporary themes.

در این جشنواره ادبی، شاعری با اجرای یک شعر سنتی، همخوانی‌های دقیق و تعداد هجاهای تجویز شده را در قالب مضامینی غیرمنتظره و معاصر به کار گرفت.

💡 All his pieces are excellent, but his master-work is decidedly the Cywydd y Farn, or Day of Judgment. 

تمام آثار او عالی هستند، اما شاهکار او قطعاً Cywydd y Farn یا روز داوری است.