Wales

💡 Chefs in Wales pair seaweed butter with salt-crusted lamb.

سرآشپزها در ولز کره جلبک دریایی را با گوشت بره نمک سود شده جفت می‌کنند.

💡 As Prince of Wales, community visits often blend ribbon‑cutting with quiet listening, translating national priorities into local stories that deserve real resources rather than polite nods.

به عنوان شاهزاده ولز، بازدیدهای اجتماعی اغلب بریدن روبان را با گوش دادن آرام ترکیب می‌کند و اولویت‌های ملی را به داستان‌های محلی تبدیل می‌کند که شایسته منابع واقعی هستند، نه سر تکان دادن‌های مودبانه.

💡 Stone circles in Wales sit within sight of sheep and sudden rainbows.

دایره‌های سنگی در ولز در معرض دید گوسفندان و رنگین‌کمان‌های ناگهانی قرار دارند.

💡 The lecture traced Dafydd ap Gruffudd’s final campaign, contextualizing alliances and betrayals that culminated in his capture and execution during turbulent thirteenth-century Wales.

این سخنرانی، آخرین لشکرکشی دافید به رهبری گروفید را بررسی کرد و اتحادها و خیانت‌هایی را که در نهایت به دستگیری و اعدام او در طول دوران پرآشوب ولز قرن سیزدهم منجر شد، مورد بررسی قرار داد.

💡 The train across Wales threads castles, slate roofs, and fast rivers.

قطار در سراسر ولز از میان قلعه‌ها، سقف‌های تخته سنگی و رودخانه‌های خروشان عبور می‌کند.

💡 But she believes systemic racism – a point acknowledged in the race equality action plan for Wales – only serves to further disadvantage women.

اما او معتقد است نژادپرستی سیستماتیک - نکته‌ای که در طرح اقدام برابری نژادی برای ولز به آن اذعان شده است - تنها به ضرر بیشتر زنان تمام می‌شود.