Cygnus X-1

💡 Cygnus X 1 is a famous X-ray binary system, providing strong evidence for the existence of black holes.

سیگنوس ایکس ۱ یک سامانه دوتایی پرتو ایکس مشهور است که شواهد محکمی برای وجود سیاهچاله‌ها ارائه می‌دهد.

💡 This size makes Cygnus X-1 the largest stellar-mass black hole detected to date with observations of light.

این اندازه، سیگنوس ایکس-۱ را به بزرگترین سیاه‌چاله با جرم ستاره‌ای که تا به امروز با رصدهای نوری شناسایی شده است، تبدیل می‌کند.

💡 To estimate the black hole's distance, scientists use the so-called parallax technique, which examines Cygnus X-1 compared to its background.

دانشمندان برای تخمین فاصله سیاه‌چاله از تکنیکی به نام اختلاف منظر استفاده می‌کنند که در آن سیگنوس ایکس-۱ را در مقایسه با پس‌زمینه‌اش بررسی می‌کنند.

💡 Astronomers detected intense radiation from Cygnus X 1, caused by matter spiraling toward its compact object.

ستاره‌شناسان تابش شدیدی را از سیگنوس ایکس ۱ شناسایی کردند که ناشی از حرکت مارپیچی ماده به سمت جسم فشرده آن بود.

💡 A trio of studies in 2011 suggested Cygnus X-1 was located about 6,070 light-years from Earth, but the new research suggests the black hole is actually about 7,240 light-years away.

سه مطالعه در سال ۲۰۱۱ نشان داد که سیگنوس ایکس-۱ در فاصله حدود ۶۰۷۰ سال نوری از زمین قرار دارد، اما تحقیقات جدید نشان می‌دهد که این سیاه‌چاله در واقع حدود ۷۲۴۰ سال نوری از ما فاصله دارد.

💡 "Using that same idea, one can calculate how far away Cygnus X-1 was by looking at it from different vantage points as Earth moved around the sun."

با استفاده از همین ایده، می‌توان با نگاه کردن به سیگنوس ایکس-۱ از نقاط مختلف، هنگام حرکت زمین به دور خورشید، فاصله آن را محاسبه کرد.