cygnet

💡 A historic royal census, known as "swan upping", has revealed a 40% drop in the number of cygnets on the River Thames, compared with last year.

یک سرشماری سلطنتی تاریخی، معروف به "جمعیت قو"، کاهش ۴۰ درصدی تعداد قوهای آبی در رودخانه تیمز را در مقایسه با سال گذشته نشان داده است.

💡 The cygnet followed its parents closely, downy feathers rippling as it learned to paddle across the calm lake.

بچه‌ماهی با دقت والدینش را دنبال می‌کرد، پرهای کرک‌دارش در حالی که یاد می‌گرفت در دریاچه آرام پارو بزند، موج می‌زدند.

💡 Analysis of the GPS data shows that cygnets fly further to the southwest during autumn migration on colder days.

تجزیه و تحلیل داده‌های GPS نشان می‌دهد که قوهای آبی در طول مهاجرت پاییزی در روزهای سردتر، بیشتر به سمت جنوب غربی پرواز می‌کنند.

💡 Conservation volunteers protected the nest so the cygnet could mature safely despite nearby boat traffic.

داوطلبان حفاظت از لانه محافظت کردند تا جوجه تیغی بتواند با وجود ترافیک قایق در نزدیکی، با خیال راحت بالغ شود.

💡 Last year's count only found 94 cygnets, a major decline in the swan population.

در سرشماری سال گذشته تنها ۹۴ قو پیدا شد که کاهش قابل توجهی در جمعیت قوها محسوب می‌شود.

💡 Birdwatchers celebrated spotting a rare black cygnet, documenting its growth over successive weekends.

پرنده‌نگرها از مشاهده یک قوش سیاه کمیاب خوشحال شدند و رشد آن را در طول آخر هفته‌های متوالی ثبت کردند.