cut up

💡 Volunteers arrived to cut up fallen branches after the storm, clearing sidewalks and stacking debris for municipal pickup.

داوطلبان پس از طوفان برای بریدن شاخه‌های افتاده، پاکسازی پیاده‌روها و جمع‌آوری زباله‌ها برای جمع‌آوری توسط شهرداری، از راه رسیدند.

💡 I wasn’t sure if he had cut up his whole face or whatever.

مطمئن نبودم که آیا تمام صورتش را بریده بود یا نه.

💡 A post-mortem of the giraffe - during which the carcass was skinned, cut up and then fed to the lions - was broadcast live online.

کالبدشکافی زرافه - که طی آن لاشه پوست کنده، تکه تکه و سپس به شیرها خورانده شد - به صورت زنده آنلاین پخش شد.

💡 Last week, JLR announced it was cutting up to 500 management jobs in the UK amid ongoing pressure on its sales from tariffs.

هفته گذشته، جگوار لندرور اعلام کرد که در بحبوحه فشار مداوم بر فروش خود به دلیل تعرفه‌ها، تا ۵۰۰ شغل مدیریتی را در بریتانیا حذف می‌کند.

💡 The comic loved to cut up onstage, riffing with the crowd while keeping pace with a tightly rehearsed set list.

این کمدین عاشق این بود که روی صحنه تقلا کند و با جمعیت همخوانی کند و در عین حال با فهرست دقیق اجراهای از پیش تمرین‌شده‌اش همگام باشد.

💡 We stayed late to cut up cardboard prototypes, iterating handle shapes until the grip felt natural with gloves and sweaty hands.

ما تا دیروقت ماندیم تا نمونه‌های اولیه مقوایی را برش دهیم و شکل دسته‌ها را آنقدر تکرار کردیم تا با دستکش و دست‌های عرق کرده، گرفتن دسته‌ها طبیعی به نظر برسد.