cut fastball

💡 The pitcher’s cut fastball darted late, sawing off bats and producing weak grounders.

توپ سریع پرتاب‌کننده دیرهنگام به حرکت درآمد، چوب‌ها را اره کرد و توپ‌های زمینی ضعیفی تولید کرد.

💡 Scouts came to Sheldon’s games to catch a glimpse of Herbert’s cut fastball that “drove guys nuts,” former Sheldon baseball coach Stan Manley said.

استن مانلی، مربی سابق بیسبال شلدون، گفت: «مأموران استعدادیابی به بازی‌های شلدون می‌آمدند تا نگاهی اجمالی به توپ‌های سریع هربرت بیندازند که بازیکنان را دیوانه می‌کرد.»

💡 A reliable cut fastball expands the strike zone’s edges without drifting over the heart.

یک توپ سریعِ کات‌دارِ قابل اعتماد، لبه‌های منطقه‌ی ضربه را بدون اینکه از قلب آن عبور کند، گسترش می‌دهد.

💡 Coaches drilled him to pair a cut fastball with a changeup, disrupting timing.

مربیان او را تمرین دادند تا یک توپ سریع کات شده را با یک توپ تعویضی جفت کند و زمان‌بندی را مختل کند.

💡 Working with the Dodgers’ analysts and coaches, Kopech has been throwing a cut fastball rather than a slider to complement his triple-digit fastball.

کوپچ با همکاری تحلیلگران و مربیان داجرز، به جای استفاده از اسلایدر، برای تکمیل سرعت سه رقمی خود، توپ‌های سریع کات‌دار پرتاب می‌کند.

💡 Hernández, who played with Jansen in L.A. and in Boston, hit a 415-foot home run off a 2-and-2 cut fastball to tie the score 4-4.

هرناندز که در لس‌آنجلس و بوستون با یانسن بازی کرده بود، با یک توپ سریع کات شده با کات ۲ و ۲، یک هوم ران ۴۱۵ فوتی زد و نتیجه را ۴-۴ مساوی کرد.