fastball

💡 On Tuesday, his fastball was elite once again, topping out at 101.2 mph and accounting for five of his eight strikeouts.

روز سه‌شنبه، توپ‌های سریع او بار دیگر عالی بودند و با سرعت ۱۰۱.۲ مایل در ساعت به ثمر رسیدند و پنج ضربه از هشت ضربه اوت او را تشکیل دادند.

💡 Meanwhile, Cleveland was mostly splitting its DH at-bats between Manzardo and David Fry … whose September pop came on an accidental Tarik Skubal fastball to his nose.

در همین حال، کلیولند بیشتر بازیکنان خط حمله خود را بین مانزاردو و دیوید فرای تقسیم می‌کرد... که ضربه ماه سپتامبر آنها با یک توپ سریع و تصادفی از طارق اسکوبال به بینی‌اش برخورد کرد.

💡 Good pitching starts with locating the fastball, because respect must be earned before surprises get applause.

پرتاب خوب با پیدا کردن توپ سریع شروع می‌شود، زیرا قبل از اینکه غافلگیری‌ها مورد تشویق قرار گیرند، باید احترام کسب شود.

💡 Alonso's home run on a 101-mph Eury Perez fastball on Saturday is a major reason the Mets even have one more game to play.

هوم ران آلونسو روی توپ سریع یوری پرز با سرعت ۱۶۰ کیلومتر در ساعت در روز شنبه، دلیل اصلی این است که متس حتی یک بازی دیگر هم پیش رو دارد.

💡 Sasaki threw seven fastballs in the perfect inning, and six of them were faster than 100 mph.

ساساکی در اینینگ بی‌نقص، هفت توپ سریع پرتاب کرد که شش تای آنها سریع‌تر از ۱۰۰ مایل در ساعت بودند.

💡 In baseball, the batter studied the pitcher’s release, hunting a first-pitch fastball before the count grew complicated.

در بیسبال، ضربه زننده توپ، نحوه‌ی رها کردن توپ توسط پرتاب‌کننده را بررسی کرد و قبل از اینکه شمارش توپ پیچیده شود، یک توپ سریع پرتاب اول را شکار کرد.