cushie-doo

💡 In the park, a child scattered crumbs for a cushie doo, giggling as the plump pigeon bobbed politely.

در پارک، کودکی خرده‌های نان را برای درست کردن یک کوسن پخش می‌کرد و در حالی که کبوتر چاق و چله مودبانه بالا و پایین می‌پرید، ریزریز می‌خندید.

💡 Street murals featured a friendly cushie doo alongside thistles and tartan, celebrating neighborhood Scots language proudly.

نقاشی‌های دیواری خیابانی، یک کوشی دو دوستانه را در کنار خار و پارچه‌های شطرنجی به تصویر می‌کشیدند که با افتخار زبان اسکاتلندی محل را گرامی می‌داشتند.

💡 High up among the woods I could hear the plaintive croodling of the cushie-doo, or wild pigeon, and Dear me, on a thorn-bush, the pitiful “Chick-chick-chick-chick-chee-e-e” of the yellow-hammer.

در میان جنگل‌های مرتفع، می‌توانستم صدای ناله‌ی حزن‌انگیز کوشی-دو یا کبوتر وحشی را بشنوم، و ای خدای من، روی بوته‌ی خار، صدای رقت‌انگیز «جوجه-جوجه-جوجه-جوجه-چی-یی» چکچک زرد را.