curtain wall

💡 The centerpiece of Shigematsu’s design is a new three-story gallery building, sheathed in a glass curtain wall.

محور اصلی طراحی شیگه‌ماتسو، یک ساختمان گالری سه طبقه جدید است که با دیوار پرده‌ای شیشه‌ای پوشیده شده است.

💡 Maintenance crews rappelled down the curtain wall, polishing panels and resealing joints where winter winds had pushed moisture into tiny gaps.

تیم‌های تعمیر و نگهداری از دیوار حایل پایین آمدند، پنل‌ها را صیقل دادند و درزهایی را که بادهای زمستانی رطوبت را به شکاف‌های کوچک هدایت کرده بودند، دوباره آب‌بندی کردند.

💡 The building's exterior will feature a glass curtain wall broken up by eye-catching structural framing clad in bronze.

نمای بیرونی ساختمان شامل یک دیوار پرده‌ای شیشه‌ای خواهد بود که توسط قاب‌بندی سازه‌ای چشم‌نواز با روکش برنزی از هم جدا شده است.

💡 The contractor inspected the curtain wall glazing for leaks, because tiny failures become expensive surprises after storms.

پیمانکار، شیشه‌های دیوار پرده‌ای را از نظر نشتی بررسی کرد، زیرا خرابی‌های کوچک پس از طوفان‌ها به غافلگیری‌های پرهزینه تبدیل می‌شوند.

💡 The corner of the building will have a swooping metal canopy that will cantilever over a glass-curtain wall.

گوشه ساختمان یک سایبان فلزی شیب‌دار خواهد داشت که بر روی دیوار شیشه‌ای قرار خواهد گرفت.

💡 A double-skin curtain wall reduced noise from traffic dramatically, allowing the library to remain quiet despite its busy downtown corner.

یک دیوار پرده‌ای دوجداره، سر و صدای ناشی از ترافیک را به طرز چشمگیری کاهش داد و به کتابخانه اجازه داد تا با وجود شلوغی گوشه مرکز شهر، ساکت بماند.