currajong

💡 When a certain class of bushman says 'mallee', he means any sort of scrub except lignum; and when he says 'mulga', he means any tree except pine or currajong.

وقتی طبقه خاصی از بوشمن‌ها می‌گویند «مالی»، منظورشان هر نوع بوته‌ای به جز لیگنوم است؛ و وقتی می‌گویند «مولگا»، منظورشان هر درختی به جز کاج یا کوراجونگ است.

💡 Farmers planted currajong for windbreaks, counting on deep roots to survive harsh summers.

کشاورزان برای بادشکن‌ها، کوراجونگ می‌کاشتند و برای زنده ماندن در تابستان‌های سخت، به ریشه‌های عمیق آن متکی بودند.

💡 We passed through a few groves of the pretty desert oak-trees, which I have not seen for some time; a few native poplars and currajongs were also seen to-day.

ما از میان چند بیشه از درختان بلوط زیبای صحرایی عبور کردیم که مدتی بود آنها را ندیده بودم؛ امروز چند درخت صنوبر و کوراجونگ بومی نیز دیده شد.

💡 We saw two or three dozen grass-trees to-day, also some quandong and currajong trees, and camped again in scrubs where there was only a few leguminous bushes for the camels to eat.

امروز دو یا سه دوجین درخت علف، و همچنین چند درخت کواندونگ و کوراجونگ دیدیم و دوباره در بوته‌زارهایی که فقط چند بوته حبوبات برای خوردن شترها وجود داشت، اردو زدیم.

💡 Along the roadside, a currajong shaded cattle, its bell-shaped flowers buzzing with native bees.

در امتداد جاده، یک گاو کوهان‌دار کوراجونگ بر فراز گله‌اش سایه افکنده بود و زنبورهای بومی در گل‌های زنگوله‌ای شکلش وزوز می‌کردند.

💡 A botanical guide compared currajong leaves with similar species, avoiding misidentification during restoration efforts.

یک راهنمای گیاه‌شناسی، برگ‌های کوراجونگ را با گونه‌های مشابه مقایسه کرد و از شناسایی اشتباه در طول تلاش‌های مرمت جلوگیری کرد.