curlew

💡 The number of curlew wading birds in Orkney is on the rise again after a drive to reduce the number of predatory stoats.

تعداد پرندگان کنارآبزی در اورکنی پس از تلاش برای کاهش تعداد قاقم‌های شکارچی، دوباره در حال افزایش است.

💡 Older cookbooks mention “dough bird,” a historical name for the now-protected Eskimo curlew, a reminder culinary traditions evolve with ethics and evidence.

در کتاب‌های آشپزی قدیمی‌تر از «پرنده خمیر» نام برده شده است، نامی تاریخی برای مرغ پیچ‌گوشتی اسکیمویی که اکنون تحت حفاظت است، و این یادآوری است که سنت‌های آشپزی با اخلاق و شواهد تکامل می‌یابند.

💡 Conservationists track curlew nesting sites, fencing off fragile areas during breeding season so chicks can fledge safely.

فعالان محیط زیست، محل‌های لانه‌سازی مرغ‌های دریایی را ردیابی می‌کنند و در طول فصل جفت‌گیری، مناطق آسیب‌پذیر را حصارکشی می‌کنند تا جوجه‌ها بتوانند با خیال راحت پرهای خود را بیرون بکشند.

💡 It happened close to important breeding sites for threatened bird species such as curlews and black grouse.

این اتفاق در نزدیکی مکان‌های مهم تولید مثل گونه‌های در معرض خطر انقراض پرندگان مانند کرچک و سیاه خروس رخ داد.

💡 The slender-billed curlew once traveled a vast range, migrating across Central Asia and the northwestern African coast.

کرلوی نوک باریک زمانی در گستره وسیعی از جهان زندگی می‌کرد و در سراسر آسیای مرکزی و سواحل شمال غربی آفریقا مهاجرت می‌کرد.

💡 Curlew was named for the scar on her back that resembles the beak of a curlew, a large wading bird.

کرلو به خاطر جای زخمی که روی پشتش داشت و شبیه منقار کرلو، یک پرنده بزرگ کنارآبزی، بود، به این نام خوانده شد.