curb weight

💡 That’s despite a curb weight of nearly 7,150 pounds, about a ton more than a typical full-size gasoline pickup.

این در حالی است که وزن خالص آن تقریباً ۷۱۵۰ پوند است که حدود یک تن بیشتر از یک وانت بنزینی معمولی است.

💡 Notably, the Yangwang U8L’s large size gives it a curb weight of about 7,925 pounds and a gross vehicle weight of around 9,280 pounds.

نکته قابل توجه این است که اندازه بزرگ یانگ‌وانگ U8L باعث شده وزن خالص آن حدود 7925 پوند و وزن ناخالص خودرو حدود 9280 پوند باشد.

💡 The Pulse makes a sufficiently robust 47 peak hp (35 kW) and 53 ft-lb (72 Nm) of torque, with a curb weight of just 390 lbs (177 kg).

پالس با وزن خالص تنها ۱۷۷ کیلوگرم (۳۹۰ پوند) قدرت و گشتاوری به اندازه کافی قوی معادل ۴۷ اسب بخار (۳۵ کیلووات) و ۵۳ فوت-پوند (۷۲ نیوتن متر) تولید می‌کند.

💡 The brochure bragged about horsepower, but mechanics reminded shoppers that torque curves, gearing, and curb weight determine whether a car actually feels quick in normal, stoplight-to-roundabout driving.

بروشور در مورد اسب بخار لاف می‌زد، اما مکانیک‌ها به خریداران یادآوری می‌کردند که منحنی‌های گشتاور، دنده‌ها و وزن خالص تعیین می‌کنند که آیا یک خودرو در رانندگی عادی، از چراغ قرمز تا میدان، واقعاً سریع احساس می‌شود یا خیر.

💡 Tire recommendations depend on curb weight, expected cargo, and speed ratings, not just brand loyalty.

توصیه‌های مربوط به تایر به وزن خالص، میزان بار مورد انتظار و سرعت خودرو بستگی دارد، نه فقط وفاداری به برند.

💡 The brochure listed curb weight honestly, helping drivers choose models that tow campers safely without overtaxing transmissions.

این بروشور وزن خالص را صادقانه ذکر کرده بود و به رانندگان کمک می‌کرد مدل‌هایی را انتخاب کنند که بتوانند کمپرها را با خیال راحت و بدون فشار بیش از حد به گیربکس یدک بکشند.