Curb Exchange

💡 And last week the New York Curb Exchange hoped that by year's end a few better-grade Japanese stocks will be traded on its board.

و هفته گذشته، بورس نیویورک کرب ابراز امیدواری کرد که تا پایان سال، چند سهام ژاپنی با کیفیت بهتر در تابلوی آن معامله شود.

💡 Yi Gang, China’s central bank governor, said at the same event that local currencies will be used for investments related to the Belt and Road plan to curb exchange rate risks.

یی گانگ، رئیس بانک مرکزی چین، در همان رویداد گفت که ارزهای محلی برای سرمایه‌گذاری‌های مرتبط با طرح کمربند و جاده برای مهار خطرات نرخ ارز استفاده خواهند شد.

💡 The Curb Exchange fostered smaller companies, providing capital when blue-chip gatekeepers remained skeptical of newcomers.

بورس کرب، شرکت‌های کوچک‌تر را پرورش داد و زمانی که شرکت‌های بزرگ نسبت به تازه‌واردها تردید داشتند، سرمایه لازم را فراهم کرد.

💡 A history tour traced the Curb Exchange from sidewalk beginnings to electronic screens, celebrating stubborn innovation.

یک تور تاریخی، Curb Exchange را از ابتدای شکل‌گیری در پیاده‌رو تا صفحه‌های نمایش الکترونیکی دنبال کرد و نوآوری‌های سرسختانه را مورد ستایش قرار داد.

💡 There has been criticism that the Reserve Bank's policy measures have been confusing and betray a lack of resolve to curb exchange rate volatility.

انتقاداتی وجود داشته مبنی بر اینکه اقدامات سیاستی بانک مرکزی گیج‌کننده بوده و نشان‌دهنده عدم عزم راسخ برای مهار نوسانات نرخ ارز است.

💡 Traders once shouted orders on the Curb Exchange, a lively marketplace that later evolved into a formalized, regulated venue.

معامله‌گران زمانی در بورس کرب، بازاری پویا که بعدها به یک مکان رسمی و تحت نظارت تبدیل شد، سفارش‌های خود را با صدای بلند اعلام می‌کردند.