curates egg

💡 Like the proverbial curate’s egg, this Brexit will be soft in some parts and hard in others.

مانند ضرب‌المثل تخم‌مرغ کشیش، این برگزیت در برخی قسمت‌ها نرم و در برخی دیگر سخت خواهد بود.

💡 Another curate’s egg of a side.

یه چیز دیگه که به کشیش مربوطه.

💡 A curate's egg performance mixed luminous solos with ragged ensemble moments, leaving critics divided but audiences strangely energized.

اجرای تخم مرغی یک کشیش، تک‌نوازی‌های درخشان را با لحظات گروهی نامنظم ترکیب کرد و منتقدان را به دو دسته تقسیم کرد، اما تماشاگران به طرز عجیبی پرانرژی شدند.

💡 Couple this with the almost 20-year age difference between him and Zooey Deschanel’s love interest and you end up with a strange curate’s egg of a film.

این را کنار اختلاف سنی تقریباً ۲۰ ساله بین او و معشوقه زویی دشانل بگذارید، در نهایت با یک فیلم عجیب و غریب روبرو می‌شوید.

💡 A takeover would therefore be a “curate’s egg for passengers”, says Andrew Charlton of Aviation Advocacy, a consultancy.

اندرو چارلتون از شرکت مشاوره‌ای Aviation Advocacy می‌گوید: «بنابراین، تصاحب [شرکت‌های هواپیمایی] مانند «تخم‌مرغ کشیش‌ها برای مسافران» خواهد بود.»