CUPE

💡 "Never, never shall I forget the day old Cupe ran away with his market wagon," and he kicked his legs with enthusiasm.

«هیچ‌وقت، هیچ‌وقت فراموش نمی‌کنم که کاپِ پیر با گاریِ بازارش فرار کرد.» و با شور و شوق پاهایش را تکان داد.

💡 The press conference featured CUPE representatives describing everyday realities behind abstract budget lines and overtime charts.

در این کنفرانس مطبوعاتی، نمایندگان CUPE واقعیت‌های روزمره را در پسِ ردیف‌های بودجه انتزاعی و نمودارهای اضافه کاری شرح دادند.

💡 While Air Canada's flight attendants are not in contract talks, the Toronto delays are reducing rest times, said Wesley Lesosky, president of CUPE's airline division.

وسلی لسوسکی، رئیس بخش هواپیمایی CUPE، گفت: در حالی که مهمانداران ایر کانادا در حال مذاکره برای عقد قرارداد نیستند، تاخیرهای تورنتو زمان استراحت را کاهش می‌دهد.

💡 Horn tells his story, and Aylmar likes him, and bids Athelbrus, his steward, teach him woodcraft, and the harp and song, and also to carve and be cupbearer:— Bifore me to kerve And of the cupe serve.

هورن داستان خود را تعریف می‌کند و آیلمار از او خوشش می‌آید و از اتلبروس، مباشر خود، می‌خواهد که به او نجاری، چنگ و آواز، و همچنین تراشیدن و ساقی بودن را بیاموزد: - پیش من تا کوزه بریزم و از جام خدمت کنم.

💡 Negotiations with CUPE emphasized safer staffing ratios and predictable scheduling, aiming to reduce burnout while maintaining essential services.

مذاکرات با CUPE بر نسبت‌های ایمن‌تر کارکنان و زمان‌بندی قابل پیش‌بینی تأکید داشت، با هدف کاهش فرسودگی شغلی در عین حفظ خدمات ضروری.

💡 After weeks of talks, CUPE and management announced a tentative agreement, pending member ratification and updated training commitments.

پس از هفته‌ها مذاکره، CUPE و مدیریت از یک توافق اولیه خبر دادند که منوط به تصویب اعضا و به‌روزرسانی تعهدات آموزشی است.