IBEW

💡 The IBEW apprenticeship program pairs paid work with rigorous training, a combination that builds both skills and pride.

برنامه کارآموزی IBEW کار با حقوق را با آموزش دقیق ترکیب می‌کند، ترکیبی که هم مهارت و هم غرور ایجاد می‌کند.

💡 "Unions have been on the decline here for decades," said Michael Mayer, a 28-year-old Houston-based electrician who belongs to the International Brotherhood of Electrical Workers, or IBEW.

مایکل مایر، برقکار ۲۸ ساله ساکن هوستون و عضو انجمن بین‌المللی کارگران برق یا IBEW، گفت: «اتحادیه‌ها دهه‌هاست که در اینجا رو به زوال بوده‌اند.»

💡 When the vote to unionize passed in 2021, an estimated 400 to 450 Colectivo employees joined the IBEW.

وقتی در سال ۲۰۲۱ رأی‌گیری برای تشکیل اتحادیه انجام شد، تخمین زده می‌شود که ۴۰۰ تا ۴۵۰ کارمند Colectivo به IBEW پیوستند.

💡 “I wouldn’t be standing here without the IBEW,” Biden said, adding that labor could also be pivotal in the Georgia race.

بایدن گفت: «بدون IBEW من اینجا نبودم.» او افزود که نیروی کار نیز می‌تواند در رقابت‌های جورجیا نقشی محوری داشته باشد.

💡 Contract wins by IBEW improved safety gear and schedules, benefits everyone notices eventually.

قراردادهای منعقد شده توسط IBEW تجهیزات ایمنی و برنامه‌های کاری را بهبود می‌بخشد و در نهایت همه متوجه مزایای آن می‌شوند.

💡 Neighborhood lights stay on because IBEW crews climb poles in ridiculous weather without complaint.

چراغ‌های محله روشن می‌مانند چون خدمه IBEW در هوای نامساعد بدون هیچ شکایتی از تیرک‌ها بالا می‌روند.