cumulate

💡 Ash layers cumulate in the core record, allowing volcanologists to reconstruct eruption frequencies and climatic ripples across centuries.

لایه‌های خاکستر در هسته آتشفشان انباشته می‌شوند و به آتشفشان‌شناسان اجازه می‌دهند تا فراوانی فوران‌ها و نوسانات اقلیمی را در طول قرن‌ها بازسازی کنند.

💡 In magma chambers, the compaction of the minerals creates what the researchers call “cumulate rock.”

در محفظه‌های ماگما، تراکم مواد معدنی چیزی را ایجاد می‌کند که محققان آن را «سنگ انباشتی» می‌نامند.

💡 Small design debts cumulate until release week groans, so we schedule monthly fix days that keep quality from sliding quietly downhill.

بدهی‌های کوچک طراحی تا هفته انتشار روی هم انباشته می‌شوند، بنابراین ما روزهای تعمیر ماهانه را برنامه‌ریزی می‌کنیم که مانع از افت بی‌سروصدای کیفیت می‌شود.

💡 Even minor fees cumulate into significant barriers; transparent pricing helps customers plan realistically and prevents resentment later.

حتی هزینه‌های جزئی هم به موانع قابل توجهی تبدیل می‌شوند؛ قیمت‌گذاری شفاف به مشتریان کمک می‌کند تا واقع‌بینانه برنامه‌ریزی کنند و از نارضایتی‌های بعدی جلوگیری شود.

💡 Trump’s policies, the model calculates, will cumulate to $5.8 trillion more over this period.

این مدل محاسبه می‌کند که سیاست‌های ترامپ در این دوره به ۵.۸ تریلیون دلار دیگر خواهد رسید.

💡 "We cannot measure the epidemiological situation only based on cumulated incidence," she said.

او گفت: «ما نمی‌توانیم وضعیت اپیدمیولوژیک را فقط بر اساس میزان تجمعی موارد ابتلا بسنجیم.»