culture vulture

💡 My roommate is a proud culture vulture, planning weekends around galleries, independent theaters, and obscure neighborhood festivals.

هم‌خانه‌ی من یک لاشخور فرهنگی مغرور است که آخر هفته‌ها را در گالری‌ها، تئاترهای مستقل و جشنواره‌های گمنام محلات برنامه‌ریزی می‌کند.

💡 "Sinners" is culture vulture bait, laden with multiple meanings and dog-eared history pages, and who can resist a puzzle?

«گناهکاران» طعمه‌ی کرکس‌های فرهنگی است، مملو از معانی متعدد و صفحات تاریخیِ مبهم، و چه کسی می‌تواند در برابر یک معما مقاومت کند؟

💡 The self-described culture vulture collects playbills, annotating productions with cryptic notes about lighting choices and audience reactions.

این کرکس فرهنگی که خود را لاشخور فرهنگ می‌نامد، آگهی‌های نمایش را جمع‌آوری می‌کند و با یادداشت‌های مرموز در مورد انتخاب نورپردازی و واکنش‌های تماشاگران، روی اجراها حاشیه‌نویسی می‌کند.

💡 As someone who was bitterly labelled as a "culture vulture" by a British grime artist in 2019, the Canadian certainly got the opportunity to set the record straight over the weekend.

این کانادایی که در سال ۲۰۱۹ توسط یک هنرمند بریتانیایی به تلخی «کرکس فرهنگی» لقب گرفته بود، مطمئناً این آخر هفته فرصت پیدا کرد تا رکورد جدیدی ثبت کند.

💡 Travel blogs tease the culture vulture stereotype, but curious attention often builds bridges faster than perfectly pronounced greetings.

وبلاگ‌های مسافرتی کلیشه‌ی کرکس فرهنگی را دست می‌اندازند، اما توجه کنجکاوانه اغلب سریع‌تر از سلام و احوالپرسی‌های بی‌نقص، پل‌های ارتباطی را می‌سازد.

💡 “Sinners” is culture vulture bait, laden with multiple meanings and dog-eared history pages, and who can resist a puzzle?

«گناهکاران» طعمه‌ی کرکس‌های فرهنگی است، مملو از معانی متعدد و صفحات تاریخیِ مبهم، و چه کسی می‌تواند در برابر یک معما مقاومت کند؟