stan culture

💡 Healthy stan culture celebrates creators while respecting boundaries that keep humans human.

فرهنگ سالم استن، ضمن احترام به مرزهایی که انسان‌ها را انسان نگه می‌دارد، از آفرینندگان تجلیل می‌کند.

💡 stan culture amplifies voices, but it also punishes nuance with lightning speed.

فرهنگ استن صداها را تقویت می‌کند، اما ظرافت‌ها را نیز با سرعت برق مجازات می‌کند.

💡 But the proliferation of social media stan culture, which exploded in the mid-2010s, upped the stakes.

اما گسترش فرهنگ «استن» در رسانه‌های اجتماعی، که در اواسط دهه ۲۰۱۰ به اوج خود رسید، اوضاع را بدتر کرد.

💡 Since Swift and Kelce have gone public with their relationship, it’s brought to light the power of superfans and so-called “stan culture.”

از زمانی که سویفت و کلس رابطه‌شان را علنی کرده‌اند، قدرت طرفداران پروپاقرص و به اصطلاح «فرهنگ استن» بیش از پیش آشکار شده است.

💡 Brands courting stan culture underestimate how quickly authenticity audits arrive.

برندهایی که فرهنگ استن را دنبال می‌کنند، سرعت رسیدن ممیزی‌های اصالت را دست کم می‌گیرند.

💡 Otherwise, we’re simply co-opting a popular phrase and diminishing its meaning, much in the way that Stan culture has removed all gravity from the word “iconic.”

در غیر این صورت، ما به سادگی یک عبارت محبوب را انتخاب می‌کنیم و معنای آن را کاهش می‌دهیم، همانطور که فرهنگ استن تمام سنگینی را از کلمه «نمادین» حذف کرده است.