superpatriot

💡 He’s a wealthy celebrity always ready for a fight, a superpatriot who says he will make America great again.

او یک سلبریتی ثروتمند است که همیشه آماده مبارزه است، یک ابرمیهن‌پرست که می‌گوید آمریکا را دوباره بزرگ خواهد کرد.

💡 He posed as a superpatriot online, yet dodged civic chores like voting in school board elections.

او در فضای مجازی خود را یک ابرمیهن‌پرست جا می‌زد، اما از انجام کارهای روزمره مدنی مانند رأی دادن در انتخابات هیئت مدیره مدرسه طفره می‌رفت.

💡 A true superpatriot defends institutions when it’s inconvenient, not just fashionable.

یک ابرمیهن‌پرست واقعی از نهادها وقتی که نامناسب هستند دفاع می‌کند، نه فقط وقتی که مُد روز باشد.

💡 The film skewered a superpatriot archetype with jokes that aged surprisingly well.

این فیلم با شوخی‌هایی که به طرز شگفت‌آوری خوب از آب درآمدند، یک الگوی ابرمیهن‌پرست را به سخره گرفت.

💡 For a few nights, she became NBC’s Olympic mascot, a superfan turned overnight into a new kind of superpatriot — the chest-­thumping booster-bro as boisterous black woman.

برای چند شب، او به نماد المپیک شبکه NBC تبدیل شد، یک طرفدار پروپاقرص که یک شبه به نوع جدیدی از یک ابرمیهن‌پرست تبدیل شد - یک زن سیاه‌پوست پرجنب‌وجوش که سینه‌هایش را به سینه می‌کوبید و تشویقش می‌کرد.

💡 One major irony was that the politician in question was modeled on Sen. Joe McCarthy — that is, he posed as a superpatriot even while planning to betray America.

یکی از طنزهای اصلی این بود که سیاستمدار مورد نظر از سناتور جو مک‌کارتی الگوبرداری شده بود - یعنی او حتی در حالی که قصد خیانت به آمریکا را داشت، خود را یک ابرمیهن‌پرست جا می‌زد.