culture shock

💡 But at a recent gathering she had a "culture shock" when she realised she was actually the oldest attendee.

اما در یک گردهمایی اخیر، وقتی متوجه شد که در واقع مسن‌ترین شرکت‌کننده است، دچار «شوک فرهنگی» شد.

💡 Fresh graduates often experience culture shock during their first audit season, confronting jargon, deadlines, and unspoken expectations simultaneously.

فارغ التحصیلان تازه کار اغلب در اولین فصل حسابرسی خود، با مواجهه همزمان با اصطلاحات تخصصی، ضرب الاجل ها و انتظارات ناگفته، دچار شوک فرهنگی می شوند.

💡 On the culture shock of having money Medical attention is such a luxury to so many people.

درباره شوک فرهنگی ناشی از پولدار بودن، مراقبت‌های پزشکی برای بسیاری از مردم یک کالای لوکس است.

💡 Foreign students often experience culture shock when they first come to the U.S.

دانشجویان خارجی اغلب هنگام ورود به ایالات متحده دچار شوک فرهنگی می‌شوند

💡 His visit to the USA was a culture shock that sparked his interest in the American lifestyle.

سفر او به ایالات متحده آمریکا یک شوک فرهنگی بود که علاقه او را به سبک زندگی آمریکایی برانگیخت.

💡 Mentors normalized culture shock by sharing their own missteps, emphasizing patience, small routines, and curiosity over hasty judgments.

مربیان با به اشتراک گذاشتن اشتباهات خود، تأکید بر صبر، کارهای روزمره کوچک و کنجکاوی به جای قضاوت‌های عجولانه، شوک فرهنگی را عادی جلوه دادند.