culminating

💡 She presented a culminating portfolio that integrated laboratory notes, reflective essays, and prototypes, demonstrating growth across disciplines rather than isolated achievements.

او یک نمونه کار برجسته ارائه داد که یادداشت‌های آزمایشگاهی، مقالات تأملی و نمونه‌های اولیه را با هم ادغام کرده بود و رشد در رشته‌های مختلف را به جای دستاوردهای جداگانه نشان می‌داد.

💡 We hosted a culminating rehearsal, inviting mentors to give blunt feedback before the ensemble recorded their challenging contemporary repertoire live onstage.

ما یک تمرین نهایی برگزار کردیم و از مربیان دعوت کردیم تا قبل از اینکه گروه، رپرتوار معاصر چالش‌برانگیز خود را به صورت زنده روی صحنه ضبط کند، بازخورد صریح خود را ارائه دهند.

💡 The report documents repeated failures to maintain safety equipment, culminating in a preventable outage.

این گزارش، شکست‌های مکرر در نگهداری تجهیزات ایمنی را مستند می‌کند که منجر به قطعی برق قابل پیشگیری شده است.

💡 Stress and age can reactivate latent virus, culminating in painful zoster.

استرس و افزایش سن می‌توانند ویروس نهفته را دوباره فعال کنند و منجر به زونا دردناک شوند.

💡 The culminating chapter ties disparate case studies together, revealing how small design decisions accumulated into systemic bias across an entire product ecosystem.

فصل پایانی، مطالعات موردی پراکنده را به هم پیوند می‌دهد و نشان می‌دهد که چگونه تصمیمات کوچک طراحی در کل یک اکوسیستم محصول به تعصب سیستمی تبدیل می‌شوند.

💡 Israel has come under huge international pressure over its military action in Gaza, culminating in the UK, France, Canada, Australia and other countries recognising the State of Palestine this week.

اسرائیل به دلیل اقدامات نظامی خود در غزه تحت فشار شدید بین‌المللی قرار گرفته است و این امر منجر به به رسمیت شناختن کشور فلسطین توسط بریتانیا، فرانسه، کانادا، استرالیا و سایر کشورها در این هفته شده است.