culminate

💡 Their negotiations culminate tomorrow, and both sides prepared clear red lines to avoid ambiguity when drafting the final, enforceable language of the agreement.

مذاکرات آنها فردا به اوج خود می‌رسد و هر دو طرف خطوط قرمز روشنی را برای جلوگیری از ابهام در هنگام تهیه پیش‌نویس متن نهایی و قابل اجرا در توافق‌نامه آماده کرده‌اند.

💡 The film was followed by two sequels and culminated with the 2016 Berserk series, the latter of which is controversial among fans for its use of CGI and lackluster visuals.

پس از این فیلم، دو دنباله ساخته شد و با مجموعه Berserk در سال ۲۰۱۶ به اوج خود رسید، که دومی به دلیل استفاده از CGI و جلوه‌های بصری بی‌روح، در بین طرفداران بحث‌برانگیز است.

💡 The festival will culminate with a lantern procession, honoring volunteers whose quiet labor made the ambitious, community-led program possible despite lean budgets.

این جشنواره با رژه فانوس‌ها به پایان خواهد رسید و از داوطلبانی تجلیل می‌شود که با کار آرام خود، این برنامه بلندپروازانه و مردمی را با وجود بودجه‌های اندک ممکن ساختند.

💡 Months of fieldwork will culminate in a public report, pairing satellite maps with oral histories to show how flooding reshaped livelihoods across three river valleys.

ماه‌ها کار میدانی در نهایت به یک گزارش عمومی منجر خواهد شد که نقشه‌های ماهواره‌ای را با تاریخ شفاهی جفت می‌کند تا نشان دهد که چگونه سیل، معیشت مردم را در سه دره رودخانه تغییر داده است.

💡 Tests following Penelope's death indicated "starvation over a prolonged period of many months culminating in fatal ketoacidosis", Mr McGhee said.

آقای مک‌گی گفت آزمایش‌هایی که پس از مرگ پنلوپه انجام شد، نشان داد که او «در طول یک دوره طولانی چند ماهه گرسنگی کشیده و در نهایت به کتواسیدوز کشنده» مبتلا شده است.

💡 Behind the scenes though, two decisions were being taken that supercharged England's progress to the top of the game, culminating in Saturday's World Cup final win over Canada.

با این حال، در پشت صحنه، دو تصمیم در حال اتخاذ بود که پیشرفت انگلیس را به صدر جدول سرعت بخشید و اوج آن پیروزی مقابل کانادا در فینال جام جهانی در روز شنبه بود.