climax

💡 Restoration goals once aimed for a climax community; now managers plan for adaptive mosaics instead.

اهداف مرمت زمانی برای یک جامعه‌ی اوج (اوج) در نظر گرفته شده بود؛ اکنون مدیران به جای آن، موزاییک‌های تطبیقی را در نظر می‌گیرند.

💡 Ecologists use climax to describe a relatively stable community, though disturbances keep nature improvising.

بوم‌شناسان از واژه اوج برای توصیف یک جامعه نسبتاً پایدار استفاده می‌کنند، هرچند اختلالات باعث می‌شوند طبیعت به صورت بداهه عمل کند.

💡 The May protest climaxed a series of demonstrations in the nation's capital.

اعتراض ماه مه، سلسله‌ای از تظاهرات را در پایتخت کشور به اوج خود رساند.

💡 The play’s climax arrived without explosions, a conversation at a kitchen table that changed three lives.

اوج نمایش بدون هیچ انفجاری از راه رسید، گفتگویی سر میز آشپزخانه که زندگی سه نفر را تغییر داد.

💡 The play’s stage directions call for a crowd to yell in unison at the climax.

دستورالعمل‌های صحنه‌ای نمایش از جمعیت می‌خواهد که در اوج نمایش، فریادهای هماهنگ سر دهند.

💡 At the novel's climax, the main character finds herself face to face with the thief.

در اوج رمان، شخصیت اصلی خود را رو در رو با دزد می‌یابد.