culet

💡 A chipped culet can trap light oddly, so jewelers often recommend careful settings and regular inspections.

یک کالت لب‌پریده می‌تواند نور را به طرز عجیبی به دام بیندازد، بنابراین جواهرسازان اغلب تنظیمات دقیق و بازرسی‌های منظم را توصیه می‌کنند.

💡 Students practicing gem cuts debated whether a closed culet suited vintage styles or merely hid polishing mistakes.

دانشجویانی که تراش جواهرات را تمرین می‌کردند، در مورد اینکه آیا یک کالت بسته با سبک‌های قدیمی مطابقت دارد یا صرفاً اشتباهات صیقل‌کاری را پنهان می‌کند، بحث می‌کردند.

💡 The appraiser explained the culet, that tiny bottom facet affecting brilliance, especially when proportions drift from ideal.

ارزیاب، کالت، آن وجه کوچک پایینی که بر درخشندگی تأثیر می‌گذارد، مخصوصاً وقتی نسبت‌ها از حالت ایده‌آل خارج می‌شوند، را توضیح داد.

💡 Culet, kū′let, n. the small flat surface at the back or bottom of a brilliant: the part of armour protecting the body behind, from the waist downwards—also Culette.

کولِت، kū′let، اسم. سطح صاف کوچک در پشت یا پایین یک زره برلیان: بخشی از زره که از پشت بدن، از کمر به پایین، محافظت می‌کند - همچنین کولِت.