cue in

💡 In particular, he recalled the way Danes was able to channel intense emotions, on cue, in take after take.

او به طور خاص، شیوه‌ای را به یاد آورد که دِینز می‌توانست احساسات شدید را، به طور مداوم و در برداشت‌های متوالی، به نمایش بگذارد.

💡 Washington says that might be his favorite cue in the whole movie.

واشنگتن می‌گوید این شاید نشانه‌ی مورد علاقه‌اش در کل فیلم باشد.

💡 However, it comes against a backdrop of arriving in Sheffield without any competitive action since breaking his cue in frustration at the Championship League in January.

با این حال، این در شرایطی است که او پس از شکست در لیگ قهرمانی در ژانویه، بدون هیچ بازی رقابتی به شفیلد آمده است.

💡 We’ll cue in new hires during lunch, introducing mentors and demystifying tools without overwhelming calendars.

ما در طول ناهار، افراد جدید را معرفی می‌کنیم، مربیان را معرفی می‌کنیم و ابزارها را بدون برنامه‌ریزی‌های فشرده، شفاف‌سازی می‌کنیم.

💡 The editor will cue in archival footage here, bridging decades with careful color matching and quiet narration.

تدوینگر در اینجا از تصاویر آرشیوی استفاده خواهد کرد و با تطبیق دقیق رنگ‌ها و روایت آرام، دهه‌ها را به هم پیوند می‌دهد.

💡 Please cue in the violin section softly at bar thirty-two, letting the melody bloom before brass joins.

لطفاً در بخش ویولن، در میزان سی و دو، به آرامی کوک کنید و اجازه دهید ملودی قبل از پیوستن سازهای برنجی شکوفا شود.