cryptobiosis

💡 Seeds rely on forms of cryptobiosis, protecting genetic cargo through cold, heat, and time inside resilient coats.

دانه‌ها به اشکالی از کریپتوبیوز متکی هستند که از محموله ژنتیکی در برابر سرما، گرما و گذشت زمان در داخل پوشش‌های انعطاف‌پذیر محافظت می‌کنند.

💡 After all, the fundamental trick to cryptobiosis is a complete state of inactivity, which jokes about laziness aside is not physically possible for humans.

گذشته از همه اینها، ترفند اساسی برای کریپتوبیوسیس، حالت عدم فعالیت کامل است که جدا از شوخی در مورد تنبلی، از نظر فیزیکی برای انسان‌ها امکان‌پذیر نیست.

💡 The roughly millimeter-long worms were able to resist extreme low temperatures by entering a dormant state called cryptobiosis, a process researchers at the institute have been trying to understand.

این کرم‌های تقریباً میلی‌متری با ورود به حالتی خفته به نام کریپتوبیوزیس توانستند در برابر دماهای بسیار پایین مقاومت کنند، فرآیندی که محققان این موسسه در تلاش برای درک آن بوده‌اند.

💡 The lecture highlighted cryptobiosis trade-offs, noting energy costs to rehydrate cellular machinery and repair accumulated damage after revival.

این سخنرانی به بده‌بستان‌های کریپتوبیوسیس پرداخت و به هزینه‌های انرژی برای آبرسانی مجدد به ماشین‌آلات سلولی و ترمیم آسیب‌های انباشته‌شده پس از احیا اشاره کرد.

💡 Tardigrades enter cryptobiosis during drought, suspending metabolism until moisture returns, a survival trick that inspires biomaterials research.

خرس‌های آبی در طول خشکسالی وارد کریپتوبیوز می‌شوند و متابولیسم خود را تا زمان بازگشت رطوبت به حالت تعلیق در می‌آورند، ترفندی برای بقا که الهام‌بخش تحقیقات زیست‌مواد است.

💡 But before this, the longest a nematode had been known to survive through cryptobiosis was about 25 years.

اما پیش از این، طولانی‌ترین زمانی که یک نماتد از طریق کریپتوبیوز زنده مانده بود، حدود ۲۵ سال بود.