crush bar

💡 We met by the crush bar, comparing programs and favorite performers while lines ebbed and ushers encouraged people back to seats.

ما در کنار بار شلوغ همدیگر را دیدیم و برنامه‌ها و مجریان مورد علاقه‌مان را با هم مقایسه کردیم، در حالی که صف‌ها داشت کم‌کم فروکش می‌کرد و راهنماها مردم را به نشستن دوباره تشویق می‌کردند.

💡 The Floral Hall rang to the sound of rap collectives and choirs; the Crush bar, with its imposing gilt walls, sconces, velvet chaises and glittering chandeliers, hosted poets and songwriters.

تالار گل‌ها با صدای گروه‌های رپ و گروه‌های کر طنین‌انداز بود؛ بار کراش، با دیوارهای طلایی باشکوه، چراغ‌های دیواری، صندلی‌های مخملی و لوسترهای درخشانش، میزبان شاعران و ترانه‌سرایان بود.

💡 Three ex-servicemen based in Aldershot step into the Crush bar to sound-check for their performance.

سه سرباز سابق مستقر در آلدرشات برای ارزیابی عملکردشان وارد بار کراش می‌شوند.

💡 Renovations expanded the crush bar, adding accessible counters and quieter nooks for hearing aid users and shy patrons.

بازسازی‌ها، بارِ له‌شده را گسترش دادند و پیشخوان‌های قابل دسترس و گوشه‌های آرام‌تری برای کاربران سمعک و مشتریان خجالتی اضافه کردند.

💡 At intermission, the crush bar overflowed with sparkling conversations, clinking glasses, and hurried debates about the unexpected second-act twist.

در آنتراکت، بار مملو از گفتگوهای پرشور، به هم خوردن لیوان‌ها و بحث‌های شتاب‌زده دربارهٔ پیچش غیرمنتظرهٔ پردهٔ دوم شد.