bar car

💡 A refurbished bar car hosted a poetry reading that made tracks feel intimate.

یک واگن بار بازسازی‌شده میزبان مراسم شعرخوانی بود که باعث می‌شد آهنگ‌ها حس صمیمیت داشته باشند.

💡 Conductors announced the bar car would close early, prompting a small, good-natured stampede.

مسئولان قطار اعلام کردند که واگن بار زودتر تعطیل می‌شود و همین باعث ازدحام جمعیت کوچکی شد که با خوشرویی خاصی راه می‌رفتند.

💡 The dining and bar cars have been thoughtfully redesigned to evoke intimacy and elegance, with soft lighting and marble columns as the focal points.

واگن‌های غذاخوری و بار با دقت و ظرافت طراحی شده‌اند تا صمیمیت و ظرافت را القا کنند و نورپردازی ملایم و ستون‌های مرمری به عنوان نقاط کانونی در آنها به کار رفته است.

💡 The commuter train’s bar car turned strangers into gentle acquaintances, sharing snacks and updates on delayed bridges.

واگن بار قطار شهری، غریبه‌ها را به آشنایانی مهربان تبدیل می‌کرد، خوراکی‌ها را با هم رد و بدل می‌کردند و از آخرین اخبار مربوط به پل‌های دارای تأخیر باخبر می‌شدند.

💡 The other guy, Haskins, is playing for the Washington Redskins, the organizational equivalent of a drunken bar car.

آن یکی، هاسکینز، برای تیم واشنگتن ردسکینز بازی می‌کند، معادل سازمانی یک ماشین مشروب‌فروشیِ مست.

💡 Their bar cars are the perfect place to chat over drinks, or meet fellow guests for a meal in the dining car.

واگن‌های بار آنها مکان مناسبی برای گپ زدن هنگام صرف نوشیدنی یا ملاقات با مهمانان دیگر برای صرف غذا در واگن غذاخوری هستند.