cruse

💡 Coast Guard to investigate fire that severely damaged Lake Tahoe paddle wheel tourist cruse boat.

گارد ساحلی در حال بررسی آتش‌سوزی است که به شدت به قایق تفریحی پدالی دریاچه تاهو آسیب رسانده است.

💡 If education could help the poor as well help the overall economy, then the leaky bucket would turn into a “widow’s cruse,” with more benefit to the poor than was taken from the rich.

اگر آموزش می‌توانست به فقرا و همچنین به اقتصاد کلی کمک کند، آنگاه سطل سوراخ به «کوزه‌ی بیوه‌زنان» تبدیل می‌شد، که در آن سود فقرا بیشتر از سود ثروتمندان بود.

💡 For Jews, the Maccabees' story and the legend of the single cruse of oil burning eight days signals the possibility that a dedicated few, inspired by faith in their purpose, can reshape history.

برای یهودیان، داستان مکابیان و افسانه‌ی یک کوزه‌ی روغن که هشت روز می‌سوزاند، نشان دهنده‌ی این احتمال است که تعداد کمی از افراد فداکار، با الهام از ایمان به هدف خود، می‌توانند تاریخ را تغییر دهند.

💡 A sermon referenced the widow's cruse to describe unexpected provision.

در یک خطبه، برای توصیف تدارک غیرمنتظره، به کوزه‌ی بیوه زن اشاره شد.

💡 The archaeologist lifted a soot-stained cruse from the hearth, imagining stews seasoned with herbs now only names in regional glossaries.

باستان‌شناس کوزه‌ای دوده گرفته را از روی اجاق برداشت و خورش‌هایی را تصور کرد که با گیاهان معطر طعم‌دار می‌شدند و حالا فقط نام‌هایی در واژه‌نامه‌های منطقه‌ای داشتند.

💡 A cracked cruse on the windowsill held wildflowers, rescuing a fragment from obscurity and returning it to service.

کوزه ترک خورده‌ای روی طاقچه پنجره پر از گل‌های وحشی بود که قطعه‌ای از آن را از گمنامی نجات داد و به بهره‌برداری رساند.