amphora

💡 Excavations on Mogador Island in the 1960s also turned up four brachiopods stashed in a Roman amphora, according to the study.

بر اساس این مطالعه، کاوش‌های انجام شده در جزیره موگادور در دهه ۱۹۶۰ همچنین چهار بازوپا را که در یک آمفورای رومی پنهان شده بودند، کشف کرد.

💡 Over two days at sea this May, the vehicle mapped the site and determined that the amphorae rested in a vessel half-embedded in sediment.

این وسیله نقلیه طی دو روز سفر دریایی در ماه مه امسال، محل را نقشه‌برداری کرد و مشخص کرد که آمفوراها در یک کشتی که نیمی از آن در رسوبات فرو رفته بود، قرار دارند.

💡 In Kerch, archaeologists catalog amphora fragments while ferries shuttle commuters across currents that have carried trade for millennia.

در کرچ، باستان‌شناسان قطعات آمفورا را فهرست‌بندی می‌کنند، در حالی که کشتی‌ها مسافران را در میان جریان‌هایی که هزاران سال تجارت را انجام داده‌اند، جابجا می‌کنند.

💡 The curator labeled a jar “Medit.” to group amphora fragments broadly while specialists refined provenance later.

متصدی موزه برای دسته‌بندی کلی قطعات آمفورا، برچسب «مدیِت» را روی یک شیشه زد، در حالی که متخصصان بعداً منشأ آنها را بررسی کردند.

💡 The catalog labeled a vase “pseudamphora,” a form that imitates amphora lines without functional handles.

کاتالوگ، گلدانی را با برچسب «شبه‌آمفورا» نامگذاری کرده بود، شکلی که از خطوط آمفورا بدون دسته‌های کاربردی تقلید می‌کند.

💡 Museum guards watched a curious child hug an amphora with understandable affection.

نگهبانان موزه کودکی کنجکاو را تماشا می‌کردند که با محبتی قابل درک، یک آمفورا را در آغوش گرفته بود.