crown colony

💡 The exhibit traced a port’s transformation from crown colony to independent republic, highlighting unions, markets, and everyday resilience.

این نمایشگاه، دگرگونی یک بندر از مستعمره سلطنتی به جمهوری مستقل را ترسیم کرد و اتحادیه‌ها، بازارها و انعطاف‌پذیری روزمره را برجسته نمود.

💡 The idea for an arts enclave emerged around 1997, around the same time that the former British crown colony was handed back to China.

ایده ایجاد یک منطقه هنری در حدود سال ۱۹۹۷، تقریباً همزمان با بازگرداندن مستعمره سابق بریتانیا به چین، مطرح شد.

💡 Historians discussed governance structures unique to a crown colony, where appointed officials often collided with merchants’ ambitions.

مورخان درباره ساختارهای حکومتی منحصر به فرد در مستعمرات سلطنتی بحث کرده‌اند، جایی که مقامات منصوب اغلب با جاه‌طلبی‌های بازرگانان در تضاد بودند.

💡 It was given to Edward VII on his 66th birthday by the government of the Transvaal - a former British crown colony - in what is now South Africa.

این نشان توسط دولت ترانسوال - مستعمره سابق بریتانیا - در آفریقای جنوبی فعلی، در شصت و ششمین سالگرد تولد ادوارد هفتم به او اهدا شد.

💡 Letters from a crown colony reveal hybrid cultures, stubborn inequities, and friendships that defied rigid hierarchies.

نامه‌هایی از یک مستعمره سلطنتی، فرهنگ‌های ترکیبی، نابرابری‌های سرسختانه و دوستی‌هایی را آشکار می‌کند که سلسله مراتب سفت و سخت را به چالش می‌کشیدند.

💡 In 1846, the Treaty of Oregon established the 49th Parallel as the international boundary between America and the British Crown colony, exempting Vancouver Island.

در سال ۱۸۴۶، پیمان اورگان، مدار ۴۹ درجه را به عنوان مرز بین‌المللی بین آمریکا و مستعمره سلطنتی بریتانیا تعیین کرد و جزیره ونکوور را از این شمول مستثنی نمود.