crown cap

💡 The half bottles under crown cap make this ideal for solo diners, casual lunches, or first-course libations before moving on to something more substantial.

بطری‌های نصفه زیر درپوش، این محصول را برای شام‌های تک نفره، ناهارهای غیررسمی یا نوشیدنی‌های مخصوص دوره اول قبل از رفتن به سراغ چیزی مهم‌تر، ایده‌آل می‌کند.

💡 They’re usually bottled under crown cap, so you don’t get the celebratory pop of the cork, but you’ll be as fashionable as the next guy sipping his grower champagne — brut nature, of course.

آنها معمولاً زیر درب بطری قرار می‌گیرند، بنابراین آن حس خوشایند ترکیدن چوب پنبه را نخواهید داشت، اما به اندازه کسی که شامپاین مخصوص پرورش‌دهنده‌اش را می‌نوشد، شیک‌پوش خواهید بود - البته با طعمی تند و زننده.

💡 The factory tested each crown cap crimp, rejecting irregular seals before cases reached stores.

کارخانه هر پرس سرپوش تاج را آزمایش کرد و قبل از رسیدن جعبه‌ها به فروشگاه‌ها، پلمپ‌های نامنظم را رد کرد.

💡 A simple crown cap hissed satisfyingly when the bottle opener levered it free, releasing citrusy aroma across the picnic table.

وقتی دربازکن بطری را فشار دادم، یک درپوش تاجی ساده با صدای رضایت‌بخشی هیس کرد و عطر مرکبات را در سراسر میز پیک‌نیک پخش کرد.

💡 I’ve heard of some bottles gushing when the crown cap was removed, but mine merely hissed, the wine having just a gentle froth.

شنیده‌ام که بعضی از بطری‌ها وقتی درپوش تاجی‌شان برداشته می‌شد، فوران می‌کردند، اما مال من فقط صدای هیس می‌داد و شراب فقط کف ملایمی داشت.

💡 Homebrewers debated oxygen-absorbing liners versus standard crown cap options, comparing shelf life during summer experiments.

تولیدکنندگان آبجو خانگی، آسترهای جاذب اکسیژن را در مقابل گزینه‌های استاندارد درپوش تاجی مورد بحث قرار دادند و ماندگاری را در طول آزمایش‌های تابستانی مقایسه کردند.