crows-nest

💡 The Greek letters Delta and Gamma are displayed on the tower, which seems otherwise useless, as there is neither room nor light for a crow’s-nest study or a bed chamber.

حروف یونانی دلتا و گاما روی برج نمایش داده شده‌اند که در غیر این صورت بی‌فایده به نظر می‌رسد، زیرا نه جایی برای مطالعه‌ی لانه‌ی کلاغ یا اتاق خواب وجود دارد و نه نوری.

💡 A volunteer climbed the replica ship’s crow's nest, reporting clouds, wind direction, and a surprisingly calm stomach.

یک داوطلب از لانه کلاغ کشتی ماکت بالا رفت و ابرها، جهت باد و معده‌ای که به طرز شگفت‌آوری آرام بود را گزارش داد.

💡 Feeling like a rat in a trap, Worsley looked for leads from the crow’s-nest and signaled the course to the man on the bridge.

ورسلی که احساس می‌کرد موشی در تله افتاده است، به دنبال سرنخ‌هایی از لانه‌ی کلاغ گشت و مسیر را به مرد روی پل نشان داد.

💡 From the crow's nest of our treehouse, we spotted foxes crossing the meadow at dusk, silent as shadows.

از لانه‌ی کلاغ‌های خانه‌ی درختی‌مان، روباه‌هایی را دیدیم که هنگام غروب، ساکت مثل سایه‌ها، از چمنزار عبور می‌کردند.

💡 The lighthouse museum built a play crow's nest for children, complete with a speaking tube and weather flags.

موزه فانوس دریایی یک لانه کلاغ بازی برای کودکان ساخت که مجهز به لوله سخنگو و پرچم‌های هواشناسی بود.

💡 With the exception of her guns, most of the original fixtures and fittings remain intact, from the huge boilers in the belly of the ship to the crow's-nest towering above her bridge.

به استثنای توپ‌هایش، بیشتر وسایل و اتصالات اصلی دست‌نخورده باقی مانده‌اند، از دیگ‌های بخار عظیم در شکم کشتی گرفته تا لانه کلاغ که بالای پل فرماندهی‌اش قرار دارد.