croupy

💡 The pediatric ward echoed with croupy voices in winter, yet stickers and soap-bubble wands worked small, daily miracles.

زمستان‌ها صدای خروسک در بخش اطفال می‌پیچید، با این حال برچسب‌های چسبی و حباب‌های صابون معجزه‌های کوچک و روزانه‌ای بودند.

💡 A croupy bark startled the babysitter, who wisely called parents before trying internet remedies.

پارس خروسکی پرستار بچه را وحشت‌زده کرد، و او عاقلانه قبل از اینکه درمان‌های اینترنتی را امتحان کند، با والدین تماس گرفت.

💡 Writers for The New Yorker in the 1930s and ’40s described him as a “Superman of Law” who spoke in a “gruff, croupy, dictatorial tone.”

نویسندگان مجله نیویورکر در دهه‌های ۱۹۳۰ و ۱۹۴۰ او را «سوپرمن قانون» توصیف می‌کردند که با «لحنی خشن، قوزکرده و دیکتاتورمآبانه» صحبت می‌کرد.

💡 After a windy night, his cough sounded croupy, so the clinic advised fluids, rest, and watching for stridor.

بعد از یک شب بادخیز، سرفه‌هایش شبیه خروسک شده بود، بنابراین کلینیک توصیه کرد مایعات بنوشد، استراحت کند و مراقب صدای تنفس مصنوعی باشد.

💡 It seemed time to acknowledge that in the future, the little girls whose hair we once brushed and whose croupy coughs we listened for would be returning as guests, not residents.

به نظر می‌رسید وقت آن رسیده بود که بپذیریم در آینده، دختربچه‌هایی که زمانی موهایشان را شانه می‌کردیم و صدای سرفه‌های خلط‌دارشان را می‌شنیدیم، به عنوان مهمان برمی‌گردند، نه ساکن.

💡 Ben then shows his vulnerability by screaming like a croupy baby on all the rides while Amanda calmly sits next to him polishing her lip gloss.

سپس بن آسیب‌پذیری خود را با جیغ زدن مثل یک نوزاد غرغرو در تمام وسایل بازی نشان می‌دهد، در حالی که آماندا با آرامش در کنار او نشسته و برق لبش را برق می‌اندازد.