crotonbug

💡 After sealing cracks, our sightings of the crotonbug dropped dramatically, proof that maintenance beats panic.

بعد از آب‌بندی ترک‌ها، تعداد دفعات مشاهده‌ی حشره‌ی کروتون به طرز چشمگیری کاهش یافت، که نشان می‌دهد نگهداری بهتر از وحشت است.

💡 Literature from the era uses crotonbug as slang for the German cockroach, an unglamorous but informative historical footnote.

در ادبیات آن دوران، از واژه کروتون‌باگ به عنوان اصطلاح عامیانه برای سوسک آلمانی استفاده می‌شود، یک پاورقی تاریخی نه چندان جذاب اما آموزنده.

💡 The exterminator identified the offender as a crotonbug, a resilient species that thrives in cluttered, damp environments.

این متخصص نابودی حشرات، عامل این حادثه را یک حشره کروتون، گونه‌ای مقاوم که در محیط‌های شلوغ و مرطوب رشد می‌کند، شناسایی کرد.